大戏演完，曲终人散。卡恩一行人准备回国，而这场大戏的主要观众诺艾尔先生，也乘坐上了归去的船只，狼狈地回国了。
似乎是为了给他添堵，归程中，负责开船的船长，故意扳动舵轮，让船忽左忽右的，摇晃不止。船上的老水手们还好，但不经常坐船的诺艾尔却是晕船几次。事实上，诺艾尔也不是旱鸭子，塞纳河上的船又不是没坐过。只是，大西洋上风浪大，加上船长接到上头命令，故意整他，才把船开的左右摇摆，为的就是让其难受。
原本只需要一个月的顺风顺水的航程，愣是被船长弄得超过两个月。对此，不懂行的诺艾尔也不知道。他只知道，绝对不要再坐船横渡大西洋了！
其实，不只是归程，之前来的时候，船长也秀操作，把他晃吐了几次。总之，这绝对不是好的体验。而且，船长很是鸡贼，都是趁着海上起了一点小风暴的时候再左右摇摆的，让诺艾尔都无法发现被阴的端倪。对于只坐过内河船的诺艾尔而言，海上风浪的影响有多大，他并没有太直观的了解。所以，被耍了也不知道。至于他的随从，更是没啥见识的农家子弟，更不可能看出问题。
船长也是鸡贼，一路上，船长态度极好，一路好吃好喝地供着诺艾尔主仆。把诺艾尔晃晕了晃吐了后，还及时地送上糖姜片，帮其缓解。搞得诺艾尔对船长很是感激，对北海国印象都很不错。要是他知道他的苦难都来自船长大人，不知道会作何感想。
一直到圣诞节，也就是新年前几天，一路吐了又吐的诺艾尔主仆，才终于抵达勒阿弗尔，然后改乘马车前往巴黎。
当他抵达巴黎的时候，他已经满脸憔悴了。
“怎么了，小路易（诺艾尔叫路易.诺艾尔），你的状态为什么这么糟糕？北海国的人虐待你了？”阿代尔男爵看到诺艾尔的状态，脸色阴沉了下来。
倒不是说阿代尔男爵多么重视诺艾尔，而是诺艾尔是他的使者，苛待诺艾尔，等于就是打他的脸。说重一点，甚至可以说是打法兰西王国的脸。
诺艾尔摇摇头，道：
“不是的，卡诺叔叔（卡诺.阿代尔），北海国的人对我很尊敬，接待也很用心。只是......大西洋上的风浪太大了，我坐不惯海船......”说完，诺艾尔很不好意思地低下了头。
阿代尔男爵松了口气，只要不是打自己脸就行。然后，他想起上司的嘱托，焦急地问道：
“你有没有注意到蛮荒大陆的情况？那里环境如何？土地肥沃吗？野人是什么情况？”
连发三问，让诺艾尔有点懵逼。但他思索了一会儿后，回答道：
“和北海国介绍的一样，那边到处是茂密的森林，据说丛林中很危险。土地嘛......好像还行，北海国的人正在垦荒，不知道收成如何......但树木能长那么高大，应该不贫瘠......”
“至于野人......实在是太可怕了！”似乎是想起了那个被扔在他脚下的人手，他干呕起来。
过了一会儿，他才把再特拉华**的城门楼上见到的北海国精锐步兵和野蛮的“兽人”的战斗过程讲述了一遍。
“兽人真有那么厉害？”听到诺艾尔的讲述，阿代尔男爵也有些目瞪口呆。
“千真万确！我敢以上帝的名义发誓，我看到的都是真的！北海国身穿板甲的重步兵，都不是他们的对手。200个板甲重步兵啊，一会儿就被对面100个兽人战士全歼了，兽人战士只死伤十几个，简直不是魔鬼啊！”
“不可能吧......野蛮人如何能破开板甲的防御？”阿代尔男爵见到诺艾尔发誓，信了几分。但是，还是有些不敢全信。
“他们用的是战锤，专门对付板甲和盾牌的......”诺艾尔又介绍了战斗的细节。
“那北海国怎么能对付这种凶残的对手啊？”阿代尔男爵有些震惊，也熄了法国派兵去争夺的心思。为啥？因为法国人横行欧洲靠的就是板甲啊！若是对方全员抡大锤，那就是法兰西克星啊！