“你……你都知道了吗？”查莉丝颓废地倒在沙发上，眼泪又不争气地流了出来，“对不起，我以为那混蛋……没想到他把我当成了召之即来的骨肉皮，他……我好傻，这完全是个意外。”
“不必对我说对不起。”
雪琳芬把纱巾摘掉，打量着这间不小的独栋别墅，“你妈妈呢？这间房子里只有你和你的跟班在吗？”
“她一直在忙着处理父亲生前留下来的财产，她讨厌我……”
查莉丝哭得更厉害了，语无伦次，“这边的白人都在想办法搬走，我父亲还有个同为酒鬼的弟弟，呜呜呜……我们本不打算回来面对他们，面对这一切的，她甚至不许我出门。”
“忍忍吧。”雪琳芬温情地抚上她的肚子，“等这里大一些以后，你的所有注意力就会全在这个小生命身上了。”
“我不知道我该怎么办芬恩小姐。”查莉丝倒在她的怀里哭诉，“如果我是个男孩该有多好，所有烦恼签张支票就可以丢之脑后了，他甚至没打一个电话给我……”
“还好那个男孩有支票。”雪琳芬翻了个白眼。
If I were a boy
如果我是个男孩
I think I could understand
我想我可以了解
how it feels to love a girl
该如何去爱一个女孩
I swear I’d be a better man
我发誓我会成为一个更好的男人
I’d listen to her
我会倾听她的每句话
cause I know how it hurts
因为我明白孤独有多痛苦
when you loose the one you wanted
当你失去他的爱伤心欲绝时
cause he’s taken you for granted
他却把你付出的一切当作理所当然
and everything you had got destroyed!
一文不值
巴黎市郊，艺术家们的沙龙正在楼下热热闹闹地进行着，楼上，一位顶着鲜艳红色短发的女孩正在翻找着抽屉，她不时紧张地向门口张望，终于，她抽出叠文件，好像是份电影的手绘效果图，她贪婪地翻阅起来。
正看得入神，耳边传来杂乱的脚步和谈话声，她赶紧把文件塞回去，关上抽屉，走到一边装作欣赏墙上的油画。
“贝松导演，我为你的雄心感到震惊，高蒙影业真的打算为你出那么多钱吗？”
“你不是已经看到那些漂亮的布景了吗？我们会在这里，还有英国拍摄，特效部分已经和三家公司签约，其中有为真实的谎言和夜访吸血鬼制作特效的天才马克斯泰森团队，那些米国人很贵，非常贵。”
“具体投资方便……”
谈话声戛然而止，两位男人看到了屋子里的女孩，“哇喔，米拉，我的米拉……”老一些的，白头发的那个朝她伸出双臂，“虽然我不喜欢你染的发色，但我还是要说你今天很美，恭喜你，什么时候进组？”
“呃，下个月。”米拉和对方拥抱。
“她会演一个外星人，所以必须染成这样的效果……”法国大导吕克贝松盯着她的头发说道，笑容有点勉强。
“染的？这种颜色，会对发质有很大伤害吧？”对方随手撩起米拉的头发，“我还以为是假发。”
“不，真的，我要完美的效果。”吕克贝松走到座子前面，随手拉开抽屉瞄了眼，“毕竟她是我们的女主。”
“男主是布鲁斯威利？”
“是的，他愿意降薪出演。”
“米国票房？”
“当然，如果不是为了米国票房……”
谈话进行了很久，等对方离开后，房子里的气氛变得有些不自然起来，“你不必这样，米拉。”吕克贝松轻声说道：“我们不是敌人，更不必玩这种间谍游戏。”
“什么？”米拉装傻。
吕克贝松笑得有些意兴阑珊，“别伪装了，我知道你是个聪明的女孩，我给了你女主，一部九千万米刀大制作的女主，和布鲁斯威利对戏。”
“可我在英国片场只看到了绿幕。”米拉嘟起嘴开始用女人耍无赖的招数。
“第五元素是部特效电影，大部分钱会花在那个上面，九千万中的八千万……”
“所以这有可能只是部一千万制片成本的……”
“只是！？够了！”
吕克贝松好像被这个词冒犯到了，突然暴怒，一把拽住她的胳膊，“你应该感谢我，是我把你带回了时尚中心，又给了你电影圈无数女孩梦不可及的机会，你到现在还在跟我玩那种若即若离的游戏？嗯？你以为我是谁！？不是我，刚才老佛爷会对你这种态度？你的台步烂透了！”
“你弄痛我了！”米拉被他狰狞的面孔吓坏了，又不敢过于翻脸，扭着身体试图挣扎，“我只是忙着飞来飞去走秀，我们见面的机会……”
“你十五岁就能为了拿到首口水歌和那个Nger上床，现在到我面前却冒充起了高级货色！？前不久还跑回米国和他悄悄重续旧情？被小报抓个正着！你知道刚才在下面大家都在我背后窃窃私语吗？他们在嘲笑我！”
吕克贝松把她一把掼到床上，“记住，就算是一千万制作的女主，你也得付出些什么才能拿到，到现在我仍可以换掉你，你很便宜！”他语带双关地边吼边解皮带，“认清现实吧！”
‘啪！’
米拉跳起来给了这位法国大导一嘴巴，“那只是米国小报的栽赃！他们篡改了时间，而且当时我和APLUS只是在交谈，如此而已！”然后哭着飞奔出房间。
“米拉。”后面传来男人冷酷的声音，“走出这间房门你就会失去所有。”
她把住门框犹豫了下，还是跑了出去。
外面正在下雨，大衣和个人物品都没来得及拿，她在这也没有自己的车，她冷得发抖，尽力缩着身体，跑向十二月份巴黎的郊区小道边，想试试能不能招手拦到顺风车。
晚装湿湿的贴在身上，雨水合着泪水从脸颊流下，那位从来都像个浪漫绅士的男人刚才暴露出的另一面把自己之前建立起的好感全击碎了，原来……还是那回事，他讨好自己时大聊特聊的什么艺术，什么时尚最后兜兜转转又站到了那回事的门口。
该死，他甚至以为对方是个可以托付婚姻的人……
If I were a boy
如果我是一个男孩
I would turn off my phone
我会关掉我的手机
Tell everyone that its broken
然后告诉所有人它坏了
so they think that I was sleeping alone
这样他们就会以为我是一个人睡
I’d put myself first
我会只为自己着想
and make the rules as I go
全世界仿佛围着我转
cause I know that she’ll be faithful
因为我知道她会对我死心塌地
waiting for me to come home
乖乖等我回家