凯文对于这种谈话方式到不是很介意，新兵队时期新兵们也都是通铺形式，偶尔也会床上聊两句。只是被两个人夹在中间聊，就实在有些变扭，不得已找个脚冷的借口，希望能快点换个姿势。
不料狗头人翻译马上又拿出一条被子，盖在凯文脚上。狗头人虽然矮，也有一米多，两条被子连接起来算是够了。只是他连接的不好，这中间段重叠在一起，又有些热。
不过算了，凯文不再计较这些，开始聊正事：“我也很高兴能和你们成为真正的兄弟，我这个人也很喜欢交朋友。我以前也是一位吟游诗人，四处游历，四处结交朋友。”
结果一句说完，翻译却是半天没反应，凯文有些诧异的回头看他，却见他真眉头紧锁，一脸深思。
“你怎么不说话？”凯文问翻译。
翻译尴尬：“吟游诗人……该怎么翻译？”
“你这是在问我吗？”凯文黑着脸。
翻译尴尬：“其实我的这点翻译水平，也就勉强能听懂而已。我就是跟着一个帝国商人学了两年，很多词我还是听大不懂。请不要说太高深的词汇。”
凯文无奈，不得不换个说法：“你可以说我是酒馆内的表演者。”
翻译恍然：“哦，那我懂了。”马上一阵狗头人语言说出来。
狗头人团长顿时面露惊讶之色，回答一阵，翻译跟上：“原来是开酒馆的，凯文先生喜欢四处开酒馆，一定有很大的产业吧？”
凯文：“……”文不对题的回答总是让他非常诧异，暗自揣摩怎么酒馆表演者就变成酒馆老板了？难道说这里酒馆老板亲自登台表演的么？
“那么这次凯文先生到这里来，是要来开酒馆吗？”团长见他不说话，马上又说下去。
“不不，我们之间可能有很大的文化差异，我需要解释一下。”凯文随后费了老大的劲给他们解释吟游诗人到底是干什么的，外加这个不靠谱的翻译时常出错，让整个谈话都变得十分疲累。
但最终说清楚之后，团长却是十分感动：“其实是有吟游诗人路过我们这里的，但大多数吟游诗人都不会在这里停留。语言不通，都听不懂，也不会和我们说什么。偶尔也有帝国的人来，但基本上都是一种……唉！你是第一个愿意和我们认真解释的人。”
凯文也实在：“实话说吧，你们需要学习的地方真的很多。”
“那我们该从哪里开始学起？”团长问。
“语言吧，”凯文回答，“语言是交流的桥梁。”
“可是我们也有自己的语言，为什么不是别人学习我们的语言？”团长反问。
凯文有些尴尬，只能苦笑两声：“恩，应该互相学，互相都要学习。”
“那个，”结果翻译却并没有马上翻译，而是有些为难，用帝国语和凯文交流，“真的有这个必要么？”
凯文茫然：“你是又有哪个词不会了吗？”
“不是，”翻译干笑，“我们很多人连自己的语言都没学好，怎么学得好另一种语言呢。”
凯文转过头略有深意的看了翻译一眼：“这里只有你一个翻译？”
“对，这座主城就我一个。”翻译回答。
“你们主城有多少人？”凯文随口问。
“三四千左右吧。”翻译回答。
“哦，那还是比较小的。”凯文回答。
这会儿团长倒是有些不耐烦了，刚刚几句一直是凯文和翻译交流，不得不出言询问两句。结果翻译一回答，团长反而有些不悦：“我们的主城挺大了，虽然可能不是世界第一大，但也算比较大的那一类。”
凯文无奈，索性附和他们：“对，挺大的。”
团长沉默片刻，也换个话题：“这次你们要弄军事观察，准备怎么观察啊？”
“首先我们是保持中立的，”凯文把话说在前头，“战争中只要不攻击到我们头上来，我们既不会出手，也不会出谋。我们只是借一个地方住。”
“但是前线危险，很难保证说不会有人对你们出手啊，”团长问，“如果一方对你们出手，你们就会帮助另一方了吗？”
“也不一定，看情况，”凯文回答，“事实上我们代表的是我们国家，我们出不出手，要看我们国家的态度。我们自己不可能随便出手的。”
“对了，我听说你们是楼保勒国的人，但是我们都不知道楼保勒国在哪儿，”团长干笑，“大概是个小国吧？”
凯文干笑两声，想了想，还是把怀里的滑稽币拿出来：“我估计可能是翻译问题，帝国语言中楼保勒国一词，和楼保勒国语中的国名翻译可能不太一样，再翻译成狗头人语言就出现偏差，导致你们不知道这是哪个国家。但你们应该知道这种金币的吧？”
当滑稽币递给两人之时，两个狗头人果然恍然大悟：“哦，原来你们就是滑稽国人。”
“那么光暗精灵，你们是真不知道，还是也是翻译问题？”凯文顺口多问一句。
“真不知道，我们只知道有精灵族人，还第一次知道有光暗之分。”团长回答，“其实我们也不知道滑稽国在哪儿，我们只是偶尔能弄到滑稽币，知道有这么个国家。”
“是么，”凯文定了定神，试探一句，“这里还有滑稽国的商人来做生意？”
这一下，两个狗头人似乎聊的久了一些，片刻之后翻译才回答：“有。”
“那做些什么生意？”凯文接着问。
“这些不重要，我们还是聊聊重要的事情吧，”团长生硬的转移话题，“凯文先生结婚了么？”
“还没有。”
“那对于我们女性狗头人感觉怎么样？”团长显得有些暧昧。
凯文干笑两声：“额……我们之间好像是生殖隔离。”
结果翻译又愣住了：“生殖隔离是什么意思？”
凯文：“……”
这一聊都聊到了后半夜，最后大家都累了，就提出要休息。要休息了，那就眼睛一闭。凯文没提出要回去睡，他们也没有要赶凯文走的意思，既然是真诚的兄弟，那么顺势一起睡也不是什么不合理的事情。