关谷健次郎虽然听不懂汉语，但是看到一个小男孩跑了过来也猜出了是自己的孙子，关谷的儿子。
关谷向着自己的父亲说：“爸爸，这是您的孙子关谷俊！”
关谷健次郎听到关谷的话顿时满脸堆笑，完全没有了刚才生气的表情，弯下腰打量着关谷俊然后把他抱在怀里笑着说：“我的孙子真乖！真可爱！”
关谷急忙对关谷俊说：“爷爷夸你可爱呢！”
关谷俊奶声奶气的说：“谢谢爷爷！”
关谷成了关谷俊和关谷健次郎的翻译了。
看到孙子的关谷健次郎早就把刚才的不快抛到了脑后，随后抱着关谷俊坐在沙发上。左看右看的看不够。关谷则是坐在一边成了祖孙二人沟通的翻译。而心凌在和关谷健次郎打过招呼之后到厨房做午餐了。
关谷健次郎对自己的这个儿媳妇印象也是不错。绝口不再提香子的事情了看着儿媳妇和孙子，关谷健次郎是乐的合不拢嘴。
看到健次郎的样子关谷打心里是松了一口气。吃过午餐后。关谷健次郎抱着关谷俊在客厅里面玩耍了一下午。
到晚上大家一起吃过晚饭的时候，关谷也向大家介绍了他的父亲。关谷健次郎也是很热情的和大家打招呼。
晚上吃过晚饭，关谷送他的父亲回到下榻的地方。多年未见的父子在车上也是聊了个不停。似乎要把这么多年没说的话给补回来。
关谷健次郎在关谷送自己到酒店之后，对关谷说：“既然你已经结婚了而且也是一名父亲了！那么香子的事情，就只能对她们说抱歉了！香子的事情等她来了，我来和她谈谈吧！你现在成了一名父亲，就要做到一个父亲应该做的。照顾自己的妻子和儿子”
关谷神奇听到父亲的话也是激动不已说：“谢谢你，爸爸。以前我太年轻了！总是顶撞你！很抱歉！”
关谷健次郎看着眼前的儿子豁达的说：“你现在成熟了，关谷！我为你感到骄傲。”
父子二人在酒店里面说了很久，解开了多年的心结。关谷才开着车会开了爱情公寓。
第二天浩轩、baby、曾小贤接到公司的电话。让他们立马到公司和跑男团汇合准备进行跑男圣诞特辑的录制。
浩轩他们收拾好自己的行李，把雪儿交给了胡一菲她们照顾之后，就匆匆的赶到了公司。
他们到公司的时候其他五位跑男也到了。曹振导演笑着说：“OK！人到齐了！准备出发！”
浩轩疑惑的问：“去哪？”
曹振笑着说：“赌城，拉斯维加斯！”
PS:今天的第四更。。。求大家给点支持，嘿嘿、(未完待续。)